Beam-energy dependence and updated test of the Trojan-horse nucleus invariance via a measurement of the H 2 (d,p) H 3 reaction at low energies