Data reduction for experimental measurements within the NUMEN project