Measurement of very forward particle production at RHIC with √ s=510 GeV proton-proton collisions