Deterministic synthesis of mechanical NOON states in ultrastrong optomechanics