The Gaia -ESO Survey: The N/O abundance ratio in the Milky Way?