Congruences of 5-secant conics and the rationality of some admissible cubic fourfolds