On the Dwarf Galaxy Rotation Curve Diversity Problem