La valutazione soggettiva del benessere: uno studio di validazione e di confronto interculturale