EpiMethEx: a tool for large-scale integrated analysis in methylation hotspots linked to genetic regulation