Hidden Markov and semi-Markov models with multivariate leptokurtic-normal components for robust modeling of daily returns series