Photon pair production by STIRAP in ultrastrongly coupled matter-radiation systems