Height Dependence of the Penumbral Fine-scale Structure in the Inner Solar Atmosphere