Anisotropic flows and the shear viscosity of the QGP within an event-by-event massive parton transport approach