Orienting proteins by nanostructured surfaces: Evidence of a curvature-driven geometrical resonance