A multivariate probabilistic graphical model for real-time volcano monitoring on Mount Etna