An experimental device for characterizing degassing processes and related elastic fingerprints: Analog volcano seismo-acoustic observations