A data driven equivariant approach to constrained Gaussian mixture modeling