Combined IR and XPS characterization of organic refractory residues obtained by ion irradiation of simple icy mixtures