Syn-kinematic sedimentary systems as constraints on the structural response of thrust belts: re-examining the structural style of the Maghrebian thrust belt of Eastern Sicily