Multiple nodal solutions to a Robin problem with sign-changing potential and locally defined reaction