Sensitivity of the KM3NeT/ARCA neutrino telescope to point-like neutrino sources