Il c.d. Editto di Teoderico. Una vicenda tra storia, mito e manoscritti perduti