Numerical and Experimental Characterization of RF Waves Propagation in Ion Sources Magnetoplasmas