Energy balance of a climatized building: Comparison between simulation and experiment