Quantum statistics in Network Geometry with Fractional Flavor