Robustness of synchronization to additive noise: How vulnerability depends on dynamics