Tensile testing of metals: relationship between macroscopic engineering data and hardening variables at the semi-local scale