«Here and there where the sun is born and dies»: Verga’s heroes and ourselves. (English translation by Howard Batchelor, Laura Celedòn, Marc Morris, Tullio Pagano, Dickinson College, PA-USA)