CINECA IRIS Institutional Research Information System
IRIS è la soluzione IT che facilita la raccolta e la gestione dei dati relativi alle attività e ai prodotti della ricerca. Fornisce a ricercatori, amministratori e valutatori gli strumenti per monitorare i risultati della ricerca, aumentarne la visibilità e allocare in modo efficace le risorse disponibili.
EnglishSi tratta di un saggio che vuole far chiarezza sulla prima polemica attorno alle traduzioni spagnole di I Viceré (De Roberto), quella di J.R. Monreal (1994 con ristampa nel 2008) e quella di M. Navarro (1994) per cercare di capire se alcuni degli errori di traduzione segnalati dalla critica in queste traduzioni fossero tali, e se il timore di Navarro riguardo al rischio che De Roberto rimanesse sconosciuto in Spagna a causa causa di quella che lei riteneva una 'pessim' traduzione, fosse fondato.
| Titolo: | Nota alla polemica sulle traduzioni spagnole de I Viceré: il caso di M. Navarro e J.R. Monreal |
| Autori interni: | CARRERAS GOICOECHEA, MARIA (Corresponding) |
| Data di pubblicazione: | 2019 |
| Rivista: | |
| Handle: | http://hdl.handle.net/20.500.11769/372702 |
| Appare nelle tipologie: | 1.1 Articolo in rivista |
File in questo prodotto:
Copyright © 2020