Relation between psychosomatic disturbances and job stress in video display unit operators