Modulated phases of graphene quantum Hall polariton fluids