Limits on point-like sources of ultra-high-energy neutrinos with the Pierre Auger Observatory