Deep Origin of the Dome-Shaped Hyblean Plateau, Southeastern Sicily: A New Tectono-Magmatic Model