Revealing Cues for Fungal Interplay in the Plant–Air Interface in Vineyards