Nutraceutical treatment and prevention of benign prostatic hyperplasia and prostate cancer