In situ structure and force characterization of 2D nano-colloids at the air/water interface