The nested structural organization of the worldwide trade multi-layer network