Data on the effects of filters, storage conditions, and chlorination in fluorescence and absorbance wastewater measurements