The metamorphosis of 2-fold triple systems into 2-fold 4-cycle systems