Simulation of faceted film growth in three dimensions: microstructure, morphology and texture