Star-invertibility and t-finite character in integral domains