Cone Calix[4]arenes with Orientable Glycosylthioureido Groups at the Upper Rim: An In-Depth Analysis of Their Symmetry Properties