A fast, very-high-energy γ -ray flare from BL Lacertae during a period of multi-wavelength activity in June 2015