Dynamical entanglement-transfer for quantum information networks