Preghiere scritte, preghiere “figurate”: iscrizioni dedicatorie e ritratti votivi di età medievale a Siracusa e nel suo territorio

This essay focuses on the cultural components and the iconological meaning of the images of donors found in hypogean shrines and rupestrian churches of Syracuse and its hinterland. The study investigates the relationship of such portraits with the numerous examples of donor portraits found in the Mediterranean painting during the Middle Ages, also focusing on the specific use – generally funerary or private – of the sacred space in which the images are painted

Il contributo propone un'indagine sui ritratti dei donatori e sulle iscrizioni dedicatorie ancora visibili nelle chiese rupestri e negli oratori ipogeici del territorio di Siracusa, focalizzando l’attenzione sulla loro valenza semantico-simbolica e sul rapporto con la destinazione – per lo più funeraria e privata – degli spazi sacri in cui appaiono. Lo studio delle testimonianze conservate nell’area territoriale prescelta conduce ad una riflessione più generale sulle dinamiche del patronato nella Sicilia orientale e nel contesto mediterraneo (Siria, Libano, Cappadocia, Grecia, Cipro) e sulle relative implicazioni storico-sociali.