Comparison of 1A GeV 197Au+C data with thermodynamics: The nature of the phase transition in nuclear multifragmentation