Ion beam irradiation system for biological samples