A new thermodynamically consistent continuum model for hardening plasticity coupled with damage