Hepatocarcinoma, gallstone disease and gallbladder carcinoma: a case report of a rare association