New astrophysical S factor for the (15)N(p,gamma)(16)O reaction via the asymptotic normalization coefficient (ANC) method